Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Комментарии
2011-10-05 в 22:39 

-Bait-
В основе всего лежит равноценный обмен ...
Неа. Кому надо итак уже все прочитали. Будет полезно только тем фанатам которые любят забивать свои полки.)

2011-10-05 в 23:19 

Двуличный Алхимик
la nebbia
Я люблю, но все будет зависеть от перевода )

2011-10-05 в 23:32 

avir_peri [DELETED user]
Видел я примеры перевода ванписа...эхем, не хотелось бы такого надругательства над алхимом.

2011-10-06 в 00:00 

Двуличный Алхимик
la nebbia
Название..? Мне нравится Куш. А Алхимик будет Стальным, каким же еще

2011-10-06 в 00:22 

avir_peri [DELETED user]
Rokudo Dokuro, все равно верные фанаты переведут лучше, ящитаю) Не точнее, так в большем соответствии с духом манги и стилистическими ожиданиями читателей.

2011-10-06 в 01:04 

Двуличный Алхимик
la nebbia
avir_peri,

верные фанаты иногда слишком верные... Или слишком фанаты ) Но в целом я согласна, уже в Бличе официальном столкнулись с проблемой того, что переводчики или редактура не знает матчасти. Получилось в обоих случаях странность. А в одном и вовсе спойлер (

2011-12-15 в 18:06 

Smile .
я пессимист-наркоман и считаю , что стакан наполовину мангуст.
я бы радовалась. хотя уже прочитала мангу раз 5.

2012-02-06 в 16:09 

zombie-ILL
Корпоративная этика. Вот почему зомби не едят друг друга.
:jump: а я радуюсь!!!))))

хотя мангу тоже уже читала

2012-02-06 в 16:39 

Двуличный Алхимик
la nebbia
Я себе, кстати, заказала, буду изучать что они там с мангой сделали )

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Fullmetal Alchemist/Стальной алхимик

главная